車の中用に購入しました。色も良かったです。値段も手頃でしたね。

主人公のニモくんがパジャマ姿で夢の中を冒険する、2Dの横スクロール型アクションゲーム。武器はキャンディーを投げます。なので当然、敵を倒すことはできません(笑)が!一定時間、動きを止めることはできます。基本的には敵を倒すよりも避けるゲームです。敵の中には、キャンディーで眠らせて乗り移れるキャラが8種類ぐらいいます。それぞれ特殊な能力があります。ジャンプ力があったり、土を掘って進むことができたり、壁に張り付くことができたり、など。それぞれの能力を駆使して、そのステージに散らばっているカギを集めないとクリアーできません。 そして最後のステージでは武器を手に戦います! 夢の中を冒険!ファンタジーやメルヘンチックな世界が好きな方にお勧めです!!あとピーターパンのような少年の心を持っている方にも(笑)。音楽もいいです!! ただ、昔のゲームなのでアクションゲームが苦手な方はちょっと難しいかもしれません。コンティニュー回数には制限はないですが、セーブもパスワードコンティニューもありません。リセットしたり電源を切ったりしたら最初からになります。すぐにコンティニューせずにデモを見たりした後にコンティニューしても最初からになります(経験有 苦笑)。難易度的には魔界村やロックマンよりは簡単だと思います。個人的にはこの世界観が大好きです。よくできていますし、隠れた名作だと思います。 誰もレビューを書かないようなので書かせていただきました(笑)。好きなゲームなので。

いわずと知れたバスケットボール漫画「スラムダンク」の英語版です。内容はもちろん最高におもしろいのでここでは特筆しませんが、英語訳が少し微妙なのが気になりました。日本語の表現をそのまま英語に直していたりするので、外国の人には少しわかりにくいニュアンスがあります。
＊例：「はるこさん」→"Haruko-san"
　　　「お兄ちゃん」→"Big brother"
　　　「桜木花道」→"Sakuragi Hanamichi"
　　　「先輩」→"Senpai"
上記のように名前をそのまま日本語表記で訳してあるので、英語版だけで読むとどっちが名字で名前なのか、日本人にしかわかりません。
「先輩」という単語もそのまま"Senpai"と訳していて補足もないので、わかりにくいです。あと、効果音も日本語のままで枠外に小さく英語に直してあるので、ややこしいです。
元の日本語バージョンを読んでいる人なら楽しめると思いますが、英語バージョンだけだとちょっと苦しいので、☆３つにしました。
内容はもちろん☆５つなのですが＾＾；