この映画を好きになったおかげで、旅行で行ったポルトガルでたまたま上演していたポルトガル版舞台も見てしまいました。そして、ロンドンではジュリー･アンドリュース版のCDを買いました。

正直、ジュリーのCDを聞いてしまった後は、オードリーでは役不足と思ってしまいます（オードリーファンの皆さんすみません。）私はもともとジュリーが好きなのですが、ひいき目を抜かしても、歌声の迫力が違います。のびが違います。イライザの威勢のよさが違うんです。吹替えのマーニ･ニクソンも悪くないですが、やっぱりジュリー版にはかなわないと思います。
（関係ないけど、ニクソンはサウンド･オブ･ミュージックに女優として参加しています･･･）

当時色々なマーケティングや政治力が働いてオードリーに決まったのでしょうが、やはりこの映画はジュリーで作られるべきであったと思います。（そんなことここで言っても仕方ないけど）（というか、ジュリー版の舞台を見たわけでもないのにこんなこと言うのも説得力ないですけど）