この価格で購入出来てとてもラッキー！！です。ありがとうございます。

凄い
大好き(*^o^*)
しつこくなく、軽くもなぃ。
これをつけると、
もてもて（笑）です(*^o^*)

日本語に翻訳された、 池田 真紀子さんがあとがきで
「苦労した・・・」と書かれていた通り、原作はすごい難解です。
スウェーデン訛りがそのまま文章になっているので、それに慣れる
までは苦労しました。
ただ、日本語訳小説を読んでいるし、物語の雰囲気、キーワード
を心得ていればリアルなトレインスポッティングを感じることが
できると思います。
実際、日本語訳にされた大好きな言葉が原書ではどう書かれている
のだろう？と思ったところから手に取った本ですが、
本物の言葉（訳された文章ではなく）を読むことに感激しました。

若い時に海外のお土産でもらってからとても気に入ってる香水です。