文法的な面から日英の発想の違いを解説した類書は多く、単語を次々に並べて解説している本もそれなりに役に立つが、本書は、そうした表層をすくうのではなく、言葉の根底に流れる物事の捉え方の違いが考え方の違いを生むという観点から、「日本人がなぜ間違うか」にアプローチしている。
十数年前に本書で初めて、「英語は『境界線で』物事をとらえる」という考え方に出会い、それまでのもやもやが吹き飛びました。本書を読んでから、英文を書く時に名詞や冠詞について悩むことが少なくなり、ネイティヴの人に直されることが激減しました。
小テストが各章についているが、本文や例文を読むだけでも非常に参考になる。言葉の意味の捉え方は聞き手によって異なるので、例文やテスト問題の状況説明は詳しい。
いまいち英作文に悩んでいる中級者にお薦めですが、英語の発想をつかむために初級者にもオススメです。

子供のクリスマスプレゼントでした。楽しめたようで良かったです。

☆マークのものが欲しかったが、派手な色調のものばかりで、ベージュはありませんでした。
消去法で、こちらの商品に決めたのですが、いいですよ。
ぬいぐるみとかアクセサリーとかプラモとか無縁なので、部屋も無味乾燥。
カーテンくらいは明るいものしようと思い、購入。無個性の部屋なので、このカーテンが栄えます。
友達の評判もいいですよ。
遮光性は問題ありません。
遮音性はないと思います。
防炎は試していないのでわかりません。
しっかりした作りで気に入っております。

何か必勝法がありそうで、なさそうな。
何度対戦しても定石が見えてこない（私だけかも＾＾；）、とても面白いゲームです。
小学生でも出来ますし、大人同士の対戦は燃えます。
相手を出し抜いてやろうと知恵を絞っていたら逆に嵌められていたり・・・。
文句なし星５つです。