ウエスト・サイド物語 商品

ウエスト・サイド物語 ウエスト・サイド物語【字幕ワイド版】 [VHS]

　字幕版についても作品そのものについても、既に多くの方々が書いておられますので、ここではこの版で初めて収録された「日本語吹替音声」に注目して書きます。　この吹替音声は、ＴＢＳ系で1990年に放映された時のもので、中堅実力派の声優陣が勢揃いして大変完成度の高いものに仕上がっており、ファンとしては本当に嬉しい限りです。　日本語吹替版で外国ミュージカル映画を見る楽しみは、ちょうど、宝塚歌劇団や劇団四季で上演される翻訳物ミュージカルを観る楽しみに通じるものがあります。日本語に訳され日本の俳優に演じられることで、原語版とはまた異なる魅力の増し加わった別作品として楽しむことが出来ますし、吹替技術に長けた本職声優陣の声演により、原語の歌と日本語の台詞とが絶妙の間合いで違和感なく繋がれて行く、その妙技をも同時に味わえます。　海外のミュージカル映画は「原語で鑑賞してこそ価値がある」「字幕なしでも十分楽しめる」「吹替版で台詞の声と歌の声が違うのは奇妙」といった意見もありますが、ＤＶＤの場合は原語も字幕も吹替も、好みや気分に応じて自由に選んで見ることが出来るのが嬉しい魅力です。また、このような「ＴＶ放映時の日本語吹替音声を使用」したＤＶＤは、音源の無い部分（原語＋字幕で処理）に違和感を覚える、とも聞きますが、今さら放映時にカットさせたスポンサーを責めても仕方ありませんし、足りない部分を別の顔ぶれの吹替で補ったものも不自然さが出ますし、いずれは「日本語音声の入っている部分だけを抽出して連続再生」出来る技術も開発される筈だと考えて、素直に歓迎しています。　既に廉価版等も発売されている中、新たに出されたこの版は、各種の特典映像や封入資料等の付録に加えて、日本語吹替音声初収録というＤＶＤならではの魅力も併せ持ち、ミュージカル映画ファンにとっても声優ファンにとっても大変価値ある企画だと思います。 ウエスト・サイド物語【字幕ワイド版】 [VHS] 関連情報

ウエスト・サイド物語 【Hi-Hi-World】スポーティ で かわいい 斜め掛け ボディー バッグ ポップ な カラーで さわやか スタイル 男 女 兼用

小3と小1の孫にプレゼントしました。お値段も手頃でよかったです。ただ左右どちらも使えたらよかったけど！ 【Hi-Hi-World】スポーティ で かわいい 斜め掛け ボディー バッグ ポップ な カラーで さわやか スタイル 男 女 兼用 関連情報

ウエスト・サイド物語

小3と小1の孫にプレゼントしました。お値段も手頃でよかったです。ただ左右どちらも使えたらよかったけど！ 関連情報

ウエスト・サイド物語 ウエスト・サイド物語 [DVD]

ミュージカル映画の代名詞。驚きをもって迎えられた圧巻の映画。監督は、ロバート・ワイズが務めたが、共同監督としてジェローム・ロビンスが参加している。これが、この映画を単なるミュージカルに終わらせないものにしている。あらゆるダンスシーンが素晴らしく、ブロードウエイを再現している。音楽は、巨匠レナード・バーンスタイン。ニューヨーク・ウエストサイドのリズムを見事に作り上げている。摩天楼の見える町で、格好いい不良少年団が踊り歌う。この映画を見て、ジョージ・チャキリス、ラス・タンブリンに憧れないものはいないだろう。格好よくて、不良っぽくて。対立する不良グループの間に挟まって苦しむ恋人同志の物語。ロミオとジュリエットがベースにあると言われるが、普遍的なテーマだろう。すべてが揃った最高のミュージカル映画。 ウエスト・サイド物語 [DVD] 関連情報

ウエスト・サイド物語 ウエスト・サイド物語 [Blu-ray]

ブルーレイで、綺麗に見る事ができました。字幕選択により、映画館で見る様に感動できて、良い買い物ができたと満足しています。字幕は、しっかり画面下にでてきます。他にも、スタッフコメントを交えながらの視聴もできます。また時間がある時、たっぷり見たいと思います。 ウエスト・サイド物語 [Blu-ray] 関連情報




Loading...


ここを友達に教える